Es un dorama japones que nos narra sobre una chica llamada Haruko Kano que es una modelo de revista “carisma” cuyo sueño es ser algún día una maestra de escuela. Hasta que un día, su maestra y mentora Akimoto-sensei le ofrece un trabajo para enseñar japones durante 3 meses prometiéndole buscarle un trabajo verdadero de profesora de escuela mientras esta se interna en el hospital.

Pero para su sorpresa, todos los estudiantes de esa escuela eran extranjeros!! comenzando así las clases de japones más simpáticas y educativas, surgiendo preguntas interesantes y respuestas dudosas a lo largo del trimestre.

En las clases asisten 9 alumnos:Jack: un estadounidense que trabaja en una empresa comercial que se trasladó en Japón

Bob: otro estadounidense (negro, sin ser racista xD) que vino con el sueño de ser cocinero de Udon (fideo grueso) pero está trabajando en una casa de Ramen (fideo fino)

Marie: una francesa que vino a buscar Yakuzas (mafia japonesa) fascinada por ver películas japonesas sobre yakuzas (la verdad, es una persona adinerada que vive en un castillo)

Paul: un inglés que vino a japón para ser un maestro pesquero, es un creído pelón xD

Elaine: una sueca que vino a buscar ninjas xD

Luca: un italiano otaku que aprendió japones leyendo mangas y viendo anime, aunque aprendió “términos otaku”,  su sueño al venir a Japón es el de trabajar en una empresa productora de anime y ser un animetor

Diana: una rusa que su sueño es ser cantante de música clásica japonesa o Enka

Kinrei:  una china que vino a Japón para ser modelo y buscar fama, es un poco creída pero solo es que se siente triste y sola

Ou: un chino bastante comilón, es curioso y sincero, su meta es poder aprender como cocinar comida japonesa y poner un restaurante japones en China, es el que tiene el promedio más bajo en toda la clase y esta enamorado de Diana.

 Otro dato interesante es que el dorama se ha basado en una colección ilustrada de historias sobre una profesora de japonés en Japón donde nos muestra las dificultades y experiencias que se enfrenta a la hora de interactuaron sus estudiantes. Gran parte de ella habla sobre el mal uso de la lengua japonesa (incluso por los mismos japoneses) y los intentos de presentar el formulario de rectificación para el lector, pero aparte de eso también hay un montón de información interesante sobre el lenguaje en sí mismo y de sus raíces.

 Aquí explica que el japones cuenta las cosas no solo diciendo una manzana, dos manzanas, sino que se le agregan caracteres especiales para diferenciar el origen o la forma del objeto a contar, asi también se cuenta a los seres vivientes de otra manera y sucesivamente, para todas las cosas tiene una determinada forma de contar (ese tipo de conteo no existe en el ingles ni en el alemán y sí en el chino, coreano y tailandés)  por ejemplo una manzana (o cualquier cosa) se cuenta con el “ko” como ikko, niko, sanko (i=1, ni=2, san=3) y las cosas alargadas y finas como una zanahoria, un pepino, un río, pierna, etc… es “hon o pon” ippon, nihon, sanpon… y los animales dependiendo del tamaño se cuenta con “hiki” (pequeños) y “tou” (grandes) las serpientes aunque son alargadas se cuentan como animales “ippiki, nihiki” (a diferencia del chino) y cuidado con los corpiños que según lo que pueda entrar en él aumenta o disminuye tu autoestima xD

y otra explicación que es uno de mis favoritos es la de los colores, donde el japones cuando se refiere a la luz verde del semáforo lo identifica con “azul” y no con verde; estos dos colores en el japonés se tiende a utilizar como el mismo color a pesar de tener los dos colores perfectamente identificados como midori (verde) y ao (azul) ver Colores en Nihongo

y el más simpático, la explicación de “kanjis del terror”, ¿por que la palabra “camino” se escribe en combinación con la palabra “cuello”?? por que para realizar el ritual de purificación de un camino se caminaba con una cabeza recién cortada D: Kanjis del Terror

 fiuuuuhhh … y bueno, concluyo mi post con esta imagen de Haruko xD, el cual creo que se me hizo demasiado largo xD, espero que les haya gustado, y que puedan tener tiempo para verlo, es super entretenido y a la vez bien educativo para los que estudian japones o para los que ya sabían japones pero no lograron aprender ciertas cosas claves 😀